G
Gerda B
Bieke Het patroon van deze sjaal is heel slecht uitgeschreven. Met 4 verschillende stekengedeelten per rij is een uitgetekend telschema echt noodzakelijk om te kunnen doorwerken. Anders moet je telkens gaan opzoeken en tellen. Er staan ook fouten in de beschrijving en de sjaal trekt scheef (foto).
Ook de vertaling is bedroevend. Verzoping i.p.v. kabel (Duits: Verzopfung). Ik ben zelf vertaalster en mijn hart bloedt bij het zien van machinevertalingen die niet eens gecontroleerd zijn…
Erg jammer want de sjaal is wel een leuk project.
M
MartineZw Lekkere wol om mee te breien, een leuk project!
C
Caren A. Breipakket Lizas Maya scarf